第130章 《僕が死のうと思ったのは》

　　又是……這條街。

　　天還亮著，沒有絢爛的雲霞，陽光底下有那麽多人正常地生活著，是我闖進了他們的生活，是一個異類、怪物，闖進了他們的生活。

　　我仿佛在被人操控著身體。

　　啊，好熟悉的感覺。

　　被何冶命令著的時候是這樣，殺死何冶的時候也是這樣，強暴女人的時候是這樣，殺死別人的時候也是這樣……

　　噩夢是唯一讓我找到“我”的時間，可惜它們太痛了。

　　頭也痛，耳朵也痛，渾身上下的每一根神經都在痛。

　　這一次又是誰？

　　你是那個壞掉的我嗎？
還是另一份突如其來的惡意？

　　我能感受到自己在走著，向前走著，一步，又一步。

　　同樣的位置，同樣的人群，對面……對面沒有那個女人了啊。

　　是夢嗎，這些既相似又不同的東西……哈，怎麽可能啊，我的一切都已經徹底完蛋了，這一定是又一個可怕的魔鬼吧，難道我這種人還能擁有怎樣的美夢不成？

　　真是可笑。

　　嗯？
嘴巴湊到前面了。

　　要幹什麽啊，要對著面前這個麥克風說些什麽嗎。

　　這種丟臉的事情我已經做過了啊。

　　就算是再來重複一遍，我也不會再怕了啊。

　　……

　　……手指，不由自主地動了。

　　這是什麽，吉他？

　　噗嗤，真不得了啊，這一次俯身我的惡魔……

　　不過這種招數太小兒科了吧，當眾用我的破鑼嗓子唱歌嗎？
這種程度的出醜根本不會讓我再死一次的。

　　你到底是想，做什麽呢。

　　意外的、讓人不明就裡的吉他音，擺著一副像模像樣的姿態，好像我的身體成了什麽光鮮的大人物一樣。

　　嘴巴不受控制地張開了。

　　“僕が死のうと思ったのは，ウミネコが桟橋で鳴いたから。
”

　　（我曾想過去死是因為，聽見海鷗在碼頭上鳴叫。
）

　　“波の隨意に浮かんで消える，過去も啄ばんで飛んでいけ。
”

　　（隨著波浪的浮浮沉沉，連我的過去也一起銜著飛走吧。
）

　　……對啊。

　　高二時期，修學旅行，和同一年級的大家去了海邊。

　　被何冶踢進海水裡的時候，感覺肺裡灌滿了腥鹹的液體，如果那時能痛快地死掉就好了。

　　“僕が死のうと思ったのは，誕生日に杏の花が咲いたから。
”

　　（我曾想過去死是因為，生日那天杏樹開花了。
）

　　“その木漏れ日でうたた寢したら，蟲の死骸と土になれるかな。
”

　　（在斑駁的陽光下打盹，是不是就能和蟲子的屍體一起變為塵土呢。
）

　　生日嗎。

　　已經沒什麽記憶了。

　　院子裡的樹？
有過嗎……好像隻剩下和哪個人一起盤腿坐在地上打遊戲的場景。

　　大概注意力全都放在了老電視的屏幕上吧。

　　仔細想想的話，在這種幸福的日常裡一睡不起，真是件奢侈的事啊。

　　“薄荷飴、漁港の燈台錆びた，アーチ橋、捨てた自転車。
”

　　（薄荷口味的糖果、漁港的燈塔，生鏽的拱橋、丟棄的自行車。
）

　　“木造の駅のストーブの前で，どこにも旅立てない心。
”

　　（木製車站的暖爐前，無法啟程到任何地方的心靈。
）

　　什麽啊。

　　在胡亂地唱些什麽啊。

　　好像多麽可憐似的，好像這樣就能得到別人同情的目光似的——

　　“今日はまるで昨日みたいだ，明日を変えるなら，今日を変えなきゃ。
”

　　（今天仿佛和昨天一樣，要想改變明天就必須改變今天。
）

　　“分かってる，分かってる，けれど……”

　　（我知道，我知道啊，但是……）

　　不要再唱這些奇怪的東西了。
喂，不要再唱了啊！

　　“要是那時候能鼓起勇氣面對何冶”之類的，已經過去的事情根本沒辦法改變了啊？
！

　　日複一日，日複一日，都是那個垃圾自己釀下的惡果啊！

　　反正我已經完蛋了，帶著那種垃圾一起完蛋下去也無所謂了吧——

　　“僕が死のうと思ったのは，心が空っぽになったから。
”

　　（我曾想過去死是因為，心裡已經不存在任何東西了。
）

　　“満たされないと泣いているのは，きっと満たされたいと願うから。
”

　　（為空落落的心靈而流出眼淚的話，一定是渴望著被什麽充實。
）

　　真煩啊……

　　討人厭的吉他聲，明明剛才用力地彈奏著，現在卻一副溫柔的模樣。

　　但是，是錯覺嗎，那種“心臟被填得滿滿當當”的感覺……似乎曾經真的有過。

　　到底是什麽時候來著……

　　“僕が死のうと思ったのは，靴紐が解けたから。
”

　　（我曾想過去死是因為，鞋帶突然松開了。
）

　　“結びなおすのは苦手なんだよ，人との繋がりもまた然り。
”

　　（我不擅長重新系好啊，就像不懂如何維持與別人的羈絆。
）

　　有一件，我好像有一件很想做的事情。

　　是推倒那個叫邱雪的女人嗎？
她和高中時代的教體育的女老師長得好像。

　　如果能對死去的她做些什麽，想想就覺得興奮。

　　等等……真的是她嗎？
我所執念的，本該是……？

　　“僕が死のうと思ったのは，少年が僕を見つめていたから。
”

　　（我曾想過去死是因為，記憶裡的少年靜靜地注視著我。
）

　　“ベッドの上で土下座してるよ，あの日の僕に「ごめんなさい」と。
”

　　（在床上跪下來吧，向那一天的我說“對不起”。
）

　　……。

　　“對不起”嗎。

　　把你變成一個爛到骨子裡的人渣，這是你想要的嗎。

　　讓你成為一個除了地獄以外哪裡都去不了的惡鬼，我應該……對著你道歉嗎？

　　“パソコンの薄明かり，上階の部屋の生活音。
インターフォンのチャイムの音，耳を塞ぐ鳥かごの少年。
”

　　（電腦的微光，樓上房間的噪音。
座機的鈴聲，緊緊捂住雙耳困於鳥籠的少年。
）

　　“見えない敵と戦ってる，六畳一間のドンキホーテ。
ゴールはどうせ醜いものさ——”

　　（與看不見的敵人戰鬥著，狹窄房間裡自以為是的堂吉訶德。
反正自欺欺人的目的也是一樣醜陋——）

　　閉嘴啊！
！

　　我已經不會害怕這些了，那些虛假的狗屎我早就不再害怕了！
！

　　“僕が死のうと思ったのは，「冷たい人」と言われたから。
”

　　（我曾想過去死是因為，被人說成是“冷漠的人”。
）

　　“愛されたいと泣いているのは，人の溫もりを知ってしまったから。
”

　　（想要被愛而流淚的話，一定是嘗到了人的溫暖。
）

　　都說了，閉嘴啊……

　　說什麽“人的溫暖”，明明就——

　　……等一下。

　　眼前，眼前仿佛出現了一個人的身影。

　　她是……

　　“僕が死のうと思ったのは，あなたが綺麗に笑うから。
”

　　（我曾想過去死是因為，你露出了燦爛的笑容。
）

　　“死ぬことばかり考えてしまうのは，きっと生きる事に、真面目すぎるから。
”

　　（滿腦子都想著如何自我了結的話，一定是太想認真地活下去。
）

　　是她。

　　我想起來了，不，我其實從來都沒忘記過。

　　“僕が死のうと思ったのは，まだあなたに、出會ってなかったから。
”

　　（我曾想過去死是因為，還沒有與你相遇。
）

　　是啊，那個時候遇見了你之後。
我本來，我本來……

　　如果能把那句話說出口的話，或許，我現在就不會……

　　“あなたのような人が生まれた，世界を少し好きになったよ。
”

　　（因為有像你一樣的人出生在世上，我稍微喜歡上這個世界了。
）

　　我……

　　我好想你……

　　“あなたのような人が生きてる，世界に少し期待するよ。
”

　　（因為有像你一樣的人活在這世上，我對世界稍微有了期待。
）

　　……

　　重重的掃弦聲中，路人隨手的攝像裡，無人機的實時直播下。

　　被秦絕侵入的，莫森的靈魂，隨著最後兩句歌聲漸漸感覺到了臉龐上濕潤的痕跡。

　　剛剛都沒有發現，原來早在唱著歌的時候，早在某一句樂段的時候……

　　我就已經哭了啊。

　　悲傷的事，逃避的事，痛苦的事，原來不知不覺已經這麽多了嗎。

　　這真是……

　　——你是誰？

　　這個無聲流著眼淚的少年在心裡問她。

　　我是秦絕。

　　她說。

　　——沒見過的名字……不過，謝謝你。

　　他輕聲說。

　　——謝謝你，我終於可以……好好地說出這三個字了。

　　秦絕眼神沒有焦點地望向遠處。

　　我也一樣。

　　謝謝你，莫森。

　　——原來人群的圍觀也有不可怕的時候。

　　原來流出眼淚是這樣的感覺。

　　——原來我也有過平凡幸福的日子。

　　原來以“絕”字被稱也不代表著真的沒有了感情。

　　——那麽，回見啊。

　　那個承載在劇本上的角色徹徹底底成為了鮮活的人，這個人正存於她的心中，靈魂中，病態蒼白的臉上帶著由衷的笑意，把寶貴而滾燙的眼淚留在了秦絕的臉頰。

　　“莫森”一點點縮回到她心裡的某個角落，意識回歸，心神重聚，天還是亮著，有一大群人圍著秦絕，有些和她一樣流著淚，有些眼眶微微泛紅，有些舉著手機，有些猶豫著想要上前。

　　同樣的街頭，同樣的位置，解開了莫森的夢魘。

　　熟悉的吉他，熟悉的彈唱，找回了秦絕的曾經。

　　“阿玦！
看爸爸！
哎呀，別害羞，來，就是這個鏡頭，大膽唱吧！
”

　　“小兔崽子你他媽給我滾過來！
”

　　“玦玦，媽媽給你買了新的運動鞋！
”

　　“你懂什麽啊？
！
你知道女人活著有多辛苦嗎，媽不像你跟著繼續受苦，為什麽你就是不能理解我的苦心呢？
！
”

　　“哈哈哈哈，這玩意兒真夠難砍的……你們兩個，噗咳，快點逃啊！
”

　　“阿絕，你不會哭的話，就讓我來吧。
”

　　“天要黑了，姐姐，交給我吧。
”

　　“對了，看不見之後……我可以多摸摸你的臉嗎？
”

　　“隊長隊長，我想吃蛋糕！
”

　　“你快去忙啊，我在這裡守著！
等你回來了，我要兩塊那——麽大的楓糖蛋糕！
”

　　“秦！
絕！
”

　　“你這個瘋女人，你自己看看，你親手殺了多少人！
”

　　“阿爸！
這些都是幻境！
你堅持住了！
你成功了！
”

　　“……先生。
”

　　形形色色的臉與各不相同的聲音交雜著在秦絕面前，她的目光超越了現實的人群，意識遊蕩在兩世為人的狹間。

　　怔忡中，手臂松松垂下，袖口勾到了琴弦，左手沒把住音位，懷裡的吉他猛地發出一聲刺耳的噪音。

　　仿佛一個喚她回神的訊號，秦絕抱緊了吉他跪倒在地，眼淚簌簌而落，帶出一串悲慟的哭聲。

　　本章BGM：AMAZARASHI -僕が死のうと思ったのは（譯名：我也曾想過一了百了）詞/曲：秋田ひろむ

　　 選取了原版的吉他version，中島美嘉老師的版本另有打算。
沒有找到合心意的翻譯，於是自己做了一版，費了些時間，更新晚了抱歉。

　　 最後感謝書友雨幕秋，在這本書剛剛開書沒多久的時候就一直默默支持著，也是唯一一位猜對了選曲的讀者，謝謝你。

　　(本章完)